1 00:00:06,530 --> 00:00:08,750 Ne la laissez pas s'approcher ! 2 00:00:19,300 --> 00:00:21,180 W-C'est quoi ces gars ? 3 00:00:21,180 --> 00:00:21,930 Ne baissez pas votre garde ! 4 00:00:22,500 --> 00:00:24,100 Ces gars ne sont pas humains. 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,040 Ces gars sont... 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,410 S-Reste en retrait ! 7 00:00:31,410 --> 00:00:32,450 Tirer! 8 00:00:32,450 --> 00:00:33,140 N'hésitez pas ! 9 00:01:03,720 --> 00:01:09,710 Eh bien, Yu, puisque tu ne les as pas arrêtés, j'ai dû tous les tuer. 10 00:01:10,870 --> 00:01:14,150 Comme c'est ennuyeux. Ils étaient si faibles. 11 00:01:14,920 --> 00:01:20,660 Je suppose que nous n'en avons vraiment pas besoin, n'est-ce pas, Yume ? 12 00:01:41,330 --> 00:01:44,220 ima inochi ga hora 13 00:01:41,330 --> 00:01:44,220 Vous voyez ? Nos vies 14 00:01:44,560 --> 00:01:47,500 kizashite chitte yuku 15 00:01:44,560 --> 00:01:47,500 fleurissent et disparaissent. 16 00:01:47,820 --> 00:01:54,020 nigirishimeta unmei mou mayou koto wa nai 17 00:01:47,820 --> 00:01:54,020 Je serre fermement mon destin entre mes mains. Je n'hésiterai plus. 18 00:01:54,320 --> 00:01:57,310 Musubi au Kizuna 19 00:01:54,320 --> 00:01:57,310 Nos liens interpellent et deviennent plus forts. 20 00:01:57,550 --> 00:02:00,520 akatsuki matsu sora ni 21 00:01:57,550 --> 00:02:00,520 J'offre une prière inflexible au ciel, là où l'aube attend. 22 00:02:00,780 --> 00:02:06,710 itoshii kimi dakishimete orenai inori wo 23 00:02:00,780 --> 00:02:06,710 Pour t'embrasser, ma chérie... 24 00:02:07,070 --> 00:02:12,210 mada daremo yoru no naka ima watada 25 00:02:07,070 --> 00:02:12,210 Tout est encore dans l'obscurité. Traversons-le. 26 00:02:12,580 --> 00:02:21,760 kokoro no oku ni sawatte afureru atsusa subete sasagetai 27 00:02:12,580 --> 00:02:21,760 Je veux toucher les profondeurs de ton cœur, la chaleur écrasante, et tout te donner. 28 00:02:22,070 --> 00:02:25,020 Yume Miru Ashita il 29 00:02:22,070 --> 00:02:25,020 Mes ailes déployées 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,230 Hirogeru Tsubasa GA 31 00:02:25,360 --> 00:02:28,230 alors que je vole vers le lendemain dont je rêve. 32 00:02:28,560 --> 00:02:34,700 ano salut non kimi ga kureta omoi wa kizamareta 33 00:02:28,560 --> 00:02:34,700 Les sentiments que tu m'as donnés ce jour-là sont gravés en moi. 34 00:02:35,000 --> 00:02:41,160 chikai no kotoba ga kiseki wo okosu yo 35 00:02:35,000 --> 00:02:41,160 Les mots de notre amour créeront un miracle. 36 00:02:41,570 --> 00:02:44,260 Takanaru Mune Habatake 37 00:02:41,570 --> 00:02:44,260 Envole-toi, mon cœur battant, 38 00:02:44,390 --> 00:02:50,930 yobitateru négatif haruka takaku 39 00:02:44,390 --> 00:02:50,930 et envoie mes vœux haut dans le ciel lointain. 40 00:02:59,030 --> 00:03:03,570 Japon Capitale Shintou Teitou 41 00:02:59,030 --> 00:03:03,570 — Année 2020 — 42 00:03:14,940 --> 00:03:18,040 Je m'appelle Minato Sahashi et j'ai 19 ans. 43 00:03:18,730 --> 00:03:21,500 Et j'ai échoué une deuxième fois. 44 00:03:22,780 --> 00:03:25,880 Désolé, maman. J'ai encore échoué cette année. 45 00:03:25,880 --> 00:03:29,920 Hein ? Qu'est-ce que tu vas faire? Tu rentres à la maison ? 46 00:03:29,920 --> 00:03:32,270 Désolé, laisse-moi réfléchir un peu. 47 00:03:32,270 --> 00:03:34,080 Je te rappellerai bientôt. 48 00:03:34,080 --> 00:03:35,970 Ouais. Au revoir. 49 00:03:38,210 --> 00:03:40,190 Continuons avec l'actualité économique : 50 00:03:41,020 --> 00:03:44,340 Aujourd'hui, le PDG du conglomérat géant MBI, M. Minaka, 51 00:03:44,340 --> 00:03:47,980 a annoncé que sa société avait acquis 80% des actions de Shintou Teitou. 52 00:03:48,700 --> 00:03:52,310 En conséquence, le conseil municipal a eu plusieurs voix dissidentes qui... 53 00:03:51,450 --> 00:03:55,440 Quel genre d'entreprise rachèterait toute cette foutue ville ? 54 00:03:59,780 --> 00:04:03,790 MBI... C'est leur bâtiment, n'est-ce pas ? 55 00:04:03,790 --> 00:04:05,650 C'est le plus haut de Teitou. 56 00:04:05,650 --> 00:04:08,510 Shintou Teitou... 57 00:04:09,660 --> 00:04:13,300 Je voulais aller dans la capitale, et voilà comment les choses se sont terminées... 58 00:04:13,300 --> 00:04:18,040 J'ai échoué deux fois pour entrer à l'université et je ne dirais pas que je veux faire autre chose. 59 00:04:18,040 --> 00:04:21,930 En plus, je n'ai aucun moyen d'avoir une petite amie de cette façon... 60 00:04:25,420 --> 00:04:26,940 Éloignez-vous ! 61 00:04:27,780 --> 00:04:30,940 S'il vous plaît, écartez-vous ! 62 00:04:32,740 --> 00:04:34,680 O-O-Aïe... 63 00:04:36,590 --> 00:04:37,620 Owie... 64 00:04:37,620 --> 00:04:41,550 Je suppose que c'était vraiment trop haut pour sauter de là. 65 00:04:43,820 --> 00:04:45,520 Merci. 66 00:04:45,520 --> 00:04:47,630 Vous avez absorbé mon impact, n'est-ce pas ? 67 00:04:47,630 --> 00:04:49,860 C-Ce n'est pas ce que tu devrais être... 68 00:04:50,690 --> 00:04:51,560 Elle est mignonne. 69 00:04:52,430 --> 00:04:53,130 Attention! 70 00:04:57,770 --> 00:04:59,700 Courir ne sert à rien ! 71 00:05:00,230 --> 00:05:01,910 Combattez-nous. 72 00:05:03,610 --> 00:05:05,840 Je ne me battrai toujours pas ! 73 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 Même si tu ne le voulais pas... 74 00:05:09,450 --> 00:05:10,720 Quoi ? Des étincelles ? 75 00:05:11,190 --> 00:05:12,450 Nous le faisons ! 76 00:05:16,250 --> 00:05:16,730 Attendez! 77 00:05:16,730 --> 00:05:17,320 Allez au diable! 78 00:05:34,080 --> 00:05:35,460 O-Aïe... 79 00:05:35,460 --> 00:05:39,710 Oh, je suis un dormeur agité. J'ai fini par ici... 80 00:05:40,120 --> 00:05:41,050 Je n'ai rien fait ! 81 00:05:41,050 --> 00:05:42,150 Rien du tout ! 82 00:05:43,940 --> 00:05:45,080 Bonjour. 83 00:05:47,750 --> 00:05:50,020 Merci de m'avoir prêté quelque chose à porter pour dormir. 84 00:05:52,680 --> 00:05:56,170 Je suis désolé. J'ai même utilisé ton lit. 85 00:05:59,000 --> 00:06:00,030 Minato? 86 00:06:02,890 --> 00:06:07,410 Je-je suis désolé ! S'il vous plaît, changez ! Je serai dehors. Appelle-moi quand tu auras fini. 87 00:06:10,780 --> 00:06:13,590 Pas bon. C'est vraiment mauvais ! 88 00:06:13,590 --> 00:06:16,880 Ses seins étaient comme ça... 89 00:06:16,880 --> 00:06:19,990 Je suppose que ce n'était pas un rêve. 90 00:06:25,160 --> 00:06:27,530 Ça devrait aller si on y va... 91 00:06:30,110 --> 00:06:31,800 Je suis désolé. Je suis désolé! 92 00:06:32,260 --> 00:06:35,180 Je suis vraiment désolé de vous avoir impliqué. 93 00:06:35,750 --> 00:06:41,010 Mais je me demande pourquoi. Si je m'enfuyais tout seul, ça n'aurait pas posé de problème, mais j'ai fini par t'entraîner. 94 00:06:41,440 --> 00:06:45,380 Une main de femme... Elle était vraiment douce. 95 00:06:47,000 --> 00:06:50,310 Désolé de vous le dire si tard, mais je m'appelle Musubi. 96 00:06:50,800 --> 00:06:53,740 Oh, je m'appelle Minato Sahashi. 97 00:06:53,740 --> 00:06:58,620 Minato, je tiens à te remercier encore de m'avoir sauvé. 98 00:07:01,160 --> 00:07:03,840 Oh, je n'ai vraiment rien fait... 99 00:07:07,140 --> 00:07:07,750 W-Attends... 100 00:07:07,750 --> 00:07:09,170 Musubi? 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,700 Musubi! 102 00:07:15,390 --> 00:07:17,680 Elle s'est effondrée de faim... 103 00:07:17,680 --> 00:07:21,860 Tu m'as vraiment, vraiment sauvé ! 104 00:07:21,860 --> 00:07:24,220 Même si tu m'as sauvé, je suis toujours... 105 00:07:24,220 --> 00:07:27,150 Je-C'est bon. S'il vous plaît, mangez. 106 00:07:27,150 --> 00:07:27,720 D'accord. 107 00:07:29,650 --> 00:07:35,660 Même ainsi, sans parler des vêtements qu'elle porte, que s'est-il passé exactement ? 108 00:07:35,660 --> 00:07:40,330 Elle volait et il y a eu des explosions. Et à quoi correspondaient ces étincelles ? 109 00:07:40,330 --> 00:07:41,570 Minato ! 110 00:07:42,070 --> 00:07:42,770 Oui? 111 00:07:43,180 --> 00:07:44,610 En fait... 112 00:07:45,910 --> 00:07:48,140 Vous n'avez nulle part où aller ?! 113 00:07:48,140 --> 00:07:54,950 Ouais... Et si je ne t'imposais pas, tu penses que je pourrais rester ici ? 114 00:07:55,850 --> 00:07:58,760 Cela ne me dérangerait pas vraiment... 115 00:07:58,760 --> 00:08:01,350 Ouais! Merci! 116 00:08:01,940 --> 00:08:06,220 Euh... Oh ouais, certaines personnes te poursuivaient... 117 00:08:06,750 --> 00:08:07,290 Quoi ? 118 00:08:08,210 --> 00:08:12,730 Minato, si seulement quelqu'un comme toi pouvait devenir mon Ashikabi... 119 00:08:12,730 --> 00:08:14,320 Ashikabi? 120 00:08:14,320 --> 00:08:16,670 Oui, j'en cherche un depuis longtemps. 121 00:08:19,010 --> 00:08:25,610 Pour cette personne précieuse que nous devons encore découvrir. Nous sommes tous nés pour ces nombreux Ashikabi. 122 00:08:27,490 --> 00:08:31,550 Pour les guider vers les hauteurs lointaines du ciel. 123 00:08:35,420 --> 00:08:37,390 Qu'est-ce que c'était au juste... 124 00:08:38,000 --> 00:08:39,530 M. Sahashi. 125 00:08:40,660 --> 00:08:41,560 L-Propriétaire ! 126 00:08:42,990 --> 00:08:45,330 Y a-t-il quelqu'un dans ta chambre ? 127 00:08:45,330 --> 00:08:48,610 A-Un ami est venu un moment... 128 00:08:49,960 --> 00:08:53,220 Ah ? Vous savez que cet immeuble est pour les célibataires, n'est-ce pas ? 129 00:08:53,220 --> 00:08:59,830 Si tu amènes une femme, je te ferai partir tout de suite ! 130 00:08:59,830 --> 00:09:00,780 O-D'accord. 131 00:09:04,680 --> 00:09:05,480 Minato ! 132 00:09:06,150 --> 00:09:06,650 Oui? 133 00:09:09,410 --> 00:09:11,490 As-tu fini de te changer ? 134 00:09:12,740 --> 00:09:14,710 Je suis désolé. 135 00:09:15,820 --> 00:09:18,200 Étais-je impudique ? 136 00:09:18,200 --> 00:09:20,260 Non, c'était complètement des seins. 137 00:09:20,260 --> 00:09:22,840 Je veux dire, non, pas du tout. 138 00:09:22,840 --> 00:09:24,600 En fait, j'étais heureux. 139 00:09:26,200 --> 00:09:27,840 C'est bien. 140 00:09:29,290 --> 00:09:33,020 Je pense cependant qu'il est préférable que vous ne le fassiez pas devant les autres. 141 00:09:33,020 --> 00:09:34,250 Minato ! 142 00:09:34,250 --> 00:09:37,780 Non, ce n'est pas comme si je voulais dire que tu pouvais me le montrer non plus ! 143 00:09:40,140 --> 00:09:42,900 J'ai faim. 144 00:09:43,610 --> 00:09:45,660 Je vois. Je comprends. 145 00:09:49,910 --> 00:09:51,430 C'était bien ! 146 00:09:51,430 --> 00:09:53,460 Je suis heureux que vous soyez satisfait. 147 00:09:55,850 --> 00:09:59,000 Elle a avalé douze repas... 148 00:09:59,000 --> 00:10:03,060 Minato, laisse-moi faire quelque chose ce soir ! 149 00:10:03,720 --> 00:10:04,420 Vraiment? 150 00:10:04,420 --> 00:10:06,840 Ouais, attendez-vous à des merveilles ! 151 00:10:06,840 --> 00:10:07,950 D'accord! 152 00:10:07,950 --> 00:10:12,060 Eh bien, je vais aller à la banque, alors va au supermarché devant moi. 153 00:10:12,060 --> 00:10:12,980 Connaissez-vous le chemin ? 154 00:10:12,980 --> 00:10:13,630 Ouais. 155 00:10:17,820 --> 00:10:21,630 Je ne peux pas lui dire que je veux qu'elle parte. 156 00:10:23,860 --> 00:10:27,100 Le restaurant familial Donna Mendez a sa grande réouverture aujourd'hui ! 157 00:10:27,500 --> 00:10:28,870 S'il vous plaît, venez ! 158 00:10:28,870 --> 00:10:30,540 S'il vous plaît, faites-le ! 159 00:10:33,950 --> 00:10:36,360 C'est le gars qui était avec ce sale Sekirei ! 160 00:10:36,360 --> 00:10:39,630 Vous êtes les deux filles dans les tenues SandM d'hier ! 161 00:10:39,630 --> 00:10:41,110 Où est ce Sekirei ? 162 00:10:41,870 --> 00:10:42,670 Sekirei ? 163 00:10:42,670 --> 00:10:44,220 Minato ! 164 00:10:45,420 --> 00:10:47,990 J'ai oublié de te demander ce que tu voulais manger ! 165 00:10:47,990 --> 00:10:50,420 N-Non ! Cours, Musubi ! 166 00:10:52,360 --> 00:10:55,010 Dommage que tu nous as croisés deux fois en deux jours. 167 00:10:55,010 --> 00:10:56,560 Teitou est vraiment petit, n'est-ce pas ? 168 00:10:57,170 --> 00:10:58,130 Vous deux ! 169 00:10:58,430 --> 00:10:59,330 Tu es trop lent ! 170 00:11:04,160 --> 00:11:05,340 Musubi. 171 00:11:09,230 --> 00:11:13,410 Depuis que tu étais avec un homme, on pensait que tu avais déjà gagné tes ailes, mais... 172 00:11:13,410 --> 00:11:15,110 Il semble que ce ne soit pas encore le cas. 173 00:11:15,810 --> 00:11:17,180 Quelle chance. 174 00:11:32,900 --> 00:11:33,900 Musubi! 175 00:11:38,620 --> 00:11:40,620 Minato.... 176 00:11:44,680 --> 00:11:49,250 Si tu fais quelque chose à cette fille, je... 177 00:11:52,080 --> 00:11:53,450 Pourquoi la protèges-tu ? 178 00:11:53,450 --> 00:11:55,730 Vous n'êtes pas son Ashikabi, n'est-ce pas ? 179 00:11:55,730 --> 00:11:57,190 Musubi, fuyez ! 180 00:11:57,190 --> 00:11:58,120 Tu es ennuyeux. 181 00:11:58,670 --> 00:12:00,920 Veux-tu mourir avec elle ? 182 00:12:01,510 --> 00:12:02,790 M-Musubi ! 183 00:12:02,790 --> 00:12:05,560 Dépêchez-vous et fuyez ! 184 00:12:02,790 --> 00:12:05,560 Je... Pourquoi suis-je... 185 00:12:07,620 --> 00:12:08,800 Hé! 186 00:12:08,800 --> 00:12:09,430 Attendez! 187 00:12:19,590 --> 00:12:21,870 Il continue d'esquiver ! 188 00:12:21,870 --> 00:12:23,610 Hibiki, enferme-le ! 189 00:12:28,590 --> 00:12:30,290 C'était dur. 190 00:12:33,330 --> 00:12:35,090 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es tout rouge. 191 00:12:37,240 --> 00:12:38,000 Musubi. 192 00:12:38,000 --> 00:12:41,220 Que dois-je faire? Que dois-je faire, Minato ? 193 00:12:41,220 --> 00:12:44,070 Mon corps devient tellement chaud... 194 00:12:44,640 --> 00:12:45,930 Musubi, attends ! 195 00:12:48,280 --> 00:12:49,340 S-Désolé. 196 00:12:50,100 --> 00:12:51,300 Minato. 197 00:12:51,300 --> 00:12:53,040 Je... je... 198 00:12:54,590 --> 00:12:57,250 C'est vraiment mauvais. 199 00:12:57,760 --> 00:12:59,320 Pensiez-vous que vous pourriez courir ? 200 00:13:02,930 --> 00:13:05,320 Vous êtes piégés comme des rats. Abandonner. 201 00:13:07,430 --> 00:13:10,460 Euh, Musubi... 202 00:13:11,060 --> 00:13:12,500 Hikari, regarde ! 203 00:13:12,500 --> 00:13:13,630 C'est mauvais. 204 00:13:22,220 --> 00:13:24,060 Bon sang! 205 00:13:22,220 --> 00:13:24,060 Elle l'a fait ! 206 00:13:43,440 --> 00:13:46,330 Qui aurait pensé qu'elle rejoindrait un homme dans un endroit comme celui-ci. 207 00:13:46,880 --> 00:13:48,770 Nous avons baissé la garde. 208 00:13:48,770 --> 00:13:51,700 Mais quand même, ça me fait un peu chier. 209 00:13:52,280 --> 00:13:54,740 Je suppose que rien ne change au fait qu'elle a eu ses ailes. 210 00:13:55,550 --> 00:13:58,710 Pour le moment, penses-tu que tu pourrais mourir pour que nous nous sentions mieux ? 211 00:14:01,180 --> 00:14:02,780 Lâchez Minato ! 212 00:14:04,210 --> 00:14:06,620 Alors, vous êtes devenu soudainement résolu. 213 00:14:07,140 --> 00:14:08,660 Si tu ne le laisses pas partir... 214 00:14:08,660 --> 00:14:11,590 Dites-moi. Si je ne le laisse pas partir, que feras-tu exactement ? 215 00:14:18,260 --> 00:14:19,060 Hikari ! Au-dessus de toi ! 216 00:14:25,110 --> 00:14:25,570 Quoi? 217 00:14:26,650 --> 00:14:29,770 Bien joué. Puisque tu viens de rejoindre quelqu'un, je t'ai sous-estimé ! 218 00:14:37,960 --> 00:14:40,350 Nous avons pour règle de ne pas combattre ceux qui ont donné leurs ailes. 219 00:14:40,350 --> 00:14:43,890 Eh bien, faites de votre mieux pour essayer d’atteindre les hauteurs du paradis. 220 00:14:51,610 --> 00:14:52,930 Je suis sûr que nous allons nous faire virer de notre travail à temps partiel. 221 00:14:52,930 --> 00:14:56,350 Ça me fait chier ! Il va falloir chercher une autre fille ! 222 00:14:56,350 --> 00:14:58,640 Quel genre de bataille mène quelqu’un sans maître ? 223 00:14:59,290 --> 00:15:00,090 Homura ?! 224 00:15:00,090 --> 00:15:03,070 Espèce de sordide... Tu veillais sur nous ? 225 00:15:03,600 --> 00:15:06,390 Cibler uniquement ceux qui n'ont pas gagné d'ailes... 226 00:15:06,390 --> 00:15:09,010 Pensez-vous vraiment que vous pouvez gagner comme ça ? 227 00:15:09,010 --> 00:15:10,460 Fermez-la! 228 00:15:10,460 --> 00:15:12,030 Vous agissez simplement comme un gardien ! 229 00:15:13,450 --> 00:15:14,890 Voulez-vous y aller? 230 00:15:16,380 --> 00:15:17,820 Si vous le souhaitez. 231 00:15:19,940 --> 00:15:21,040 C'est mauvais. 232 00:15:21,040 --> 00:15:23,260 Nous allons encore être brûlés noirs. 233 00:15:23,680 --> 00:15:26,700 On dirait que cette fille a trouvé un maître. 234 00:15:27,230 --> 00:15:32,520 Les combats entre Sekirei ailés ne sont pas mon problème. 235 00:15:36,670 --> 00:15:38,890 Elle ne comprend tout simplement pas. 236 00:15:38,890 --> 00:15:41,780 Eh bien, il y en a d'autres que nous regardions. 237 00:15:42,480 --> 00:15:46,480 Ce que nous faisons est une bataille royale, avec la ville comme scène. 238 00:15:47,190 --> 00:15:49,920 C'est trop facile de cibler les rookies qui se démarquent. 239 00:15:50,520 --> 00:15:52,260 Est-ce que ça va, Minato ? 240 00:15:53,780 --> 00:15:56,690 Ne t'inquiète pas pour moi. Il faut se couvrir ! 241 00:15:59,820 --> 00:16:02,270 Qu'est-ce que vous êtes les gars ? 242 00:16:03,320 --> 00:16:06,510 Nous sommes Sekirei. 243 00:16:10,070 --> 00:16:13,950 Frère, tu as encore échoué à tes examens ?! 244 00:16:13,950 --> 00:16:15,780 Y-Yukari, tu parles trop fort. 245 00:16:16,530 --> 00:16:20,280 Tu sais, je veux toujours que tu les envoies, même si ce sont de vieux vêtements. 246 00:16:20,280 --> 00:16:23,560 Certainement pas. Que feriez-vous avec les vêtements d'une lycéenne ? 247 00:16:23,560 --> 00:16:26,550 Mon frère a été complètement corrompu par la grande ville ! 248 00:16:26,550 --> 00:16:27,970 Qu'est-ce que tu dis? Ce n'est pas... 249 00:16:27,970 --> 00:16:31,750 Eh bien, ça va. Je vais juste envoyer ce qui semble intéressant pour le moment. 250 00:16:31,750 --> 00:16:34,350 Choisissez-les normalement ! J'ai compris? 251 00:16:34,350 --> 00:16:35,960 Quoi qu'il en soit, merci. 252 00:16:42,940 --> 00:16:45,000 Notre repas devrait être bientôt prêt. 253 00:16:45,000 --> 00:16:45,740 Merci. 254 00:16:48,780 --> 00:16:51,340 C'est plutôt sympa. 255 00:16:52,870 --> 00:16:57,000 Musubi et ces deux filles... Qu'est-ce que c'était, au juste ? 256 00:16:57,000 --> 00:16:59,060 Elle a dit « Sekirei », n'est-ce pas ? 257 00:17:00,060 --> 00:17:05,000 Même si je l’ai vu de mes propres yeux, cela ne semble pas réel. 258 00:17:12,510 --> 00:17:14,240 Ai-je allumé la télé ? 259 00:17:15,170 --> 00:17:17,810 Attendez! Ne l'éteignez pas ! 260 00:17:18,380 --> 00:17:22,810 Félicitations. Vous avez été sélectionné comme partenaire Sekirei. 261 00:17:23,340 --> 00:17:24,710 Professeur! 262 00:17:24,710 --> 00:17:25,860 Vous le connaissez ? 263 00:17:25,860 --> 00:17:26,650 Ouais. 264 00:17:26,650 --> 00:17:28,120 C'est le professeur. Mon patron. 265 00:17:28,520 --> 00:17:33,590 Si tu ne connais même pas mon visage, tu devrais au moins lire un journal de temps en temps, Minato Sahashi. 266 00:17:34,810 --> 00:17:37,700 Cela explique pourquoi vous avez échoué deux fois à vos examens. 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,720 W-Pourquoi tu... 268 00:17:41,410 --> 00:17:43,330 Il n’y a rien que je ne sache. 269 00:17:46,000 --> 00:17:51,440 Le projet Sekirei. C'est le nom du jeu auquel vous jouez actuellement. 270 00:17:51,440 --> 00:17:53,880 Le projet Sekirei ? 271 00:17:56,300 --> 00:17:58,250 Je me demande si tu as compris. 272 00:17:58,250 --> 00:18:04,080 En d'autres termes, Musubi se bat secrètement avec d'autres appelés « Sekirei ». 273 00:18:04,080 --> 00:18:07,450 et je suis un partenaire ou quelque chose qui s'appelle un "Ashikabi". 274 00:18:07,450 --> 00:18:10,290 Tu as vraiment vite compris ça ! 275 00:18:11,360 --> 00:18:13,830 Mais me dire tout ça maintenant ne signifie pas vraiment... 276 00:18:13,830 --> 00:18:16,950 De plus, il s’agit d’un projet top secret. 277 00:18:16,950 --> 00:18:20,270 Maintenant que vous savez, que cela vous plaise ou non, il est de votre devoir de garder le silence à ce sujet. 278 00:18:20,270 --> 00:18:21,970 Que ça me plaise ou non ?! 279 00:18:22,540 --> 00:18:29,150 En cas de fuite d’informations, mon entreprise, MBI, utilisera tout son pouvoir pour faire des choses méchantes. 280 00:18:29,150 --> 00:18:30,210 "Est-ce que tu veux dire des choses méchantes ?" 281 00:18:30,210 --> 00:18:31,940 "Utiliser toute sa puissance ?!" 282 00:18:31,940 --> 00:18:35,060 Quoi qu'il en soit, je suis très occupé, alors je vais prendre congé. 283 00:18:35,060 --> 00:18:37,800 Attendez! Qu'entendez-vous par "faire des choses méchantes ?!" 284 00:18:37,800 --> 00:18:41,530 Quoi qu'il en soit, restez en bonne santé, 285 00:18:41,530 --> 00:18:42,620 D'accord, professeur ! 286 00:18:45,190 --> 00:18:48,270 Comme je le disais, qu'entendez-vous par "faire des choses méchantes ?" 287 00:18:50,070 --> 00:18:52,000 Salut. Qui est-ce? 288 00:18:53,100 --> 00:18:54,140 SUR. 289 00:18:56,070 --> 00:18:57,060 Attendez! 290 00:18:57,060 --> 00:18:58,600 Je n'ai rien dit à personne ! 291 00:18:58,600 --> 00:18:59,510 Je n'ai pas crié ! 292 00:18:59,510 --> 00:19:01,140 Attends, c'était trop rapide. 293 00:19:07,950 --> 00:19:10,420 Ca c'était quoi? 294 00:19:11,320 --> 00:19:12,260 Mes vêtements. 295 00:19:13,800 --> 00:19:16,420 Je suppose que je n'avais pas besoin de demander à Yukari après tout. 296 00:19:18,800 --> 00:19:20,060 W-Attends ! 297 00:19:20,060 --> 00:19:21,230 Je serai dehors ! 298 00:19:21,230 --> 00:19:22,070 Minato. 299 00:19:23,770 --> 00:19:27,180 Je me battrai pour toi ! 300 00:19:27,180 --> 00:19:31,110 Nous allons certainement gagner et nous diriger ensemble vers les hauteurs du paradis ! 301 00:19:32,570 --> 00:19:33,780 Musubi.... 302 00:19:37,450 --> 00:19:38,150 Propriétaire! 303 00:19:38,150 --> 00:19:39,470 Donc, il y avait quelqu'un là-bas. 304 00:19:39,470 --> 00:19:41,090 Euh, c'est... 305 00:19:43,020 --> 00:19:45,440 Sortez ! 306 00:19:47,390 --> 00:19:50,390 Un refus d'université sans cosignataire... 307 00:19:50,390 --> 00:19:51,600 Comment va ton budget ? 308 00:19:52,600 --> 00:19:54,030 Je ne peux pas le faire. 309 00:19:55,020 --> 00:19:57,830 Cela en fait le quinzième... 310 00:19:57,830 --> 00:20:00,360 La recherche d'un logement est assez difficile. 311 00:20:00,780 --> 00:20:05,810 Le budget est une chose, mais je ne peux pas compter sur ma mère pour cosigner. 312 00:20:08,040 --> 00:20:08,920 Minato? 313 00:20:09,630 --> 00:20:11,240 C'est bon. C'est bon. 314 00:20:11,240 --> 00:20:13,120 Passons au suivant ! Le prochain ! 315 00:20:17,410 --> 00:20:20,930 Nous sommes allés dans plus de trente endroits, et aucun n’a fonctionné. 316 00:20:20,930 --> 00:20:23,430 Je suppose que le monde n'est vraiment pas si beau. 317 00:20:36,820 --> 00:20:38,840 Minato? 318 00:20:39,580 --> 00:20:41,390 Hé, Musubi ? 319 00:20:41,390 --> 00:20:41,980 Oui? 320 00:20:41,980 --> 00:20:46,180 Pourquoi suis-je devenu un Ashikabi ? 321 00:20:47,660 --> 00:20:52,360 Je ne vaux rien. Je n'ai rien de bon pour moi. 322 00:20:52,360 --> 00:20:54,790 J'ai même échoué à entrer à l'université... Deux fois. 323 00:20:54,790 --> 00:20:59,400 Si un Ashikabi est quelque chose d'aussi important, alors je ne pense pas vraiment pouvoir le faire. 324 00:21:04,190 --> 00:21:08,540 La lune est censée être jolie ce soir... 325 00:21:09,260 --> 00:21:12,070 Je t'aime bien. 326 00:21:12,070 --> 00:21:15,250 Être soi-même est merveilleux en soi. 327 00:21:15,890 --> 00:21:19,180 Tu es ma personne spéciale. 328 00:21:33,000 --> 00:21:37,170 Si tu le veux, je peux tout faire. 329 00:21:37,170 --> 00:21:43,740 Je séparerai les épais nuages ​​et me dirigerai vers la lune, et un jour, nous pourrons même atteindre les hauteurs du ciel ! 330 00:21:45,780 --> 00:21:49,980 Sur le contrat que j'ai rempli, mon poing détruira ce qui met en péril mon Ashikabi ! 331 00:21:52,480 --> 00:21:53,950 Bon, allons-y ! 332 00:22:07,300 --> 00:22:10,190 Je vais vous raconter une histoire d'il y a longtemps. 333 00:22:10,190 --> 00:22:15,070 Dans les temps anciens, les dieux vivaient dans une terre connue sous le nom de Takamagahara. 334 00:22:15,070 --> 00:22:21,510 On raconte que le vaisseau de pierre des dieux a débarqué ici, transportant leurs trésors. 335 00:22:22,130 --> 00:22:24,310 Cependant, ce n'est qu'une vieille histoire. 336 00:22:24,310 --> 00:22:27,720 Il s'agit simplement d'un mythe ancien et fatigué, non enregistré même dans le Nihon Shoki et le Kojiki. 337 00:22:27,720 --> 00:22:30,920 Malgré cela, un nouveau mythe a commencé ! 338 00:22:31,910 --> 00:22:34,640 Cent huit Sekirei ont été dispersés ! 339 00:22:34,640 --> 00:22:40,060 Les Sekirei doivent se battre pour les Ashikabi qu'ils ont choisis eux-mêmes. 340 00:22:40,060 --> 00:22:44,940 Le dernier restant guidera leur Ashikabi vers les hauteurs du ciel, 341 00:22:44,940 --> 00:22:47,870 où il obtiendra le sort du monde ! 342 00:22:48,350 --> 00:22:52,140 Alors, que le nouveau mythe commence ! 343 00:22:52,140 --> 00:22:54,280 La belle histoire de guerre ! 344 00:22:54,280 --> 00:22:57,420 L'histoire d'amour miraculeuse ! 345 00:23:01,000 --> 00:23:03,590 Je t'ai dit que la lune était belle, n'est-ce pas ? 346 00:23:04,220 --> 00:23:05,580 Ouais. 347 00:23:05,580 --> 00:23:08,790 Le ressort où j'avais échoué une deuxième fois dans ma vie... 348 00:23:09,370 --> 00:23:10,190 Musubi. 349 00:23:10,840 --> 00:23:13,000 C'est à ce moment-là que je l'ai rencontrée. 350 00:23:13,040 --> 00:23:16,040 Première aile 351 00:23:13,040 --> 00:23:16,040 Sekirei 352 00:23:17,450 --> 00:23:20,860 J'ai l'impression d'avoir été entraîné dans quelque chose d'incroyable. 353 00:23:20,860 --> 00:23:22,940 Minato, aie plus confiance en toi ! 354 00:23:22,940 --> 00:23:24,590 Musubi! 355 00:23:24,590 --> 00:23:28,210 C'est parce que Minato est l'exemple idéal d'un personnage qui se laisse prendre par les choses ! 356 00:23:28,210 --> 00:23:29,880 Que veux-tu dire par là ? 357 00:23:30,330 --> 00:23:32,680 La deuxième aile : porte vers une nouvelle maison. 358 00:23:32,120 --> 00:23:36,060 Deuxième aile 359 00:23:32,120 --> 00:23:36,060 Porte d'une nouvelle maison 360 00:23:32,680 --> 00:23:34,770 Continuez à regarder la prochaine fois !